translate kalimat komunikasi bisnis

1.       Current-account deficit problems drove the rupiah to become among the worst performing currencies last year.

2.      The government is allowed to increase its bonds issuance up to 50 percent of its indicative target.

3.      Indonesian bonds are in high demands as the strengthening rupiah and declining inflation are boosting investors’ returns.

4.      Oil output rebounds post haze but production remains below target.

5.      Most emerging tocks rise on reports of China’s reform plan.

6.      The new subsidiary will assist Singaporeans wanting to invest in Indonesia.

7.      Timah may double profit on higher selling price.

8.      Global tin deficit may increase to 20,000 tons this year, from 7,400 in 2013.

9.      MIM has eld talks with several potential investors and it expects to launch its first products in the next quarters.

10.   China faces ‘mini crisis’ on debt defaults.

TRANSLATE:

1)    Masalah akun deficit terkini mendorong rupiah menjadi di antara mata uang berkinerja terburuk tahun lalu.

2)    Pemerintah diperbolehkan untuk meningkatkan penerbitan obligasi hingga 50 persen dari target indikatif tersebut.

3)    Obligasi Indonesia yang dalam permintaan tinggi karena penguatan rupiah dan penurunan inflasi adalah meningkatkan pengembalian investor.

4)    Produksi minyak melambung paska kabut tetapi produksi tetap di bawah target.

5)    Kebanyakan tocks muncul naik pada laporan rencana reformasi Cina.

6)    Anak perusahaan baru akan membantu Singapura yang ingin berinvestasi di Indonesia.

7)    Timah dapat melipatgandakan keuntungan pada harga jual yang lebih tinggi.

8)    Defisit timah global mungkin meningkat menjadi 20.000 ton tahun ini, dari 7.400 pada tahun 2013.

9)    MIM telah mengadakan pembicaraan dengan beberapa calon investor dan mereka mengharapkan untuk meluncurkan produk pertama di kuartal berikutnya.

10)                      China menghadapi 'mini krisis' pada kegagalan hutang.

Good Sample of CV

Andrea Justicia

189 Chobham Gardens

Putney

London

SW19 18ZZ

Telephone: 077777722

Email: andrea.justicia@gmailing.com

Profile

Administrative support professional offering versatile office management

skills and proficiency in Microsoft Office programs. Strong planner and problem

solver who readily adapts to change, works independently and exceeds

expectations. Able to juggle multiple priorities and meet tight deadlines

without compromising quality.

Education

 2011-2013

SOUTH LONDON COLLEGE: BTEC Level 3 Diploma in Business: Merit

Relevant Courses:

• Project Management for Executive Assistants
• MS Office for Professional Staff
• Electronic Presentations for Business Professionals
• Keyboarding and Document Formatting
• Communication Skills for Executive Assistants
• Finance for the Non-Financial Manager
• Professional Office Procedures

 Professional Development:

• Microsoft Office Specialist (MOS), 2007

2006-2011

PUTNEY ST.JOHN SCHOOL: GCSE’s: 3 A’s, 2 B’s, 6 C’s

Relevant Courses:

• Information Technology
• Business Studies
• English
• Maths

Key  Skills

Office Skills:

• Office Management
• Records Management
• Database
• Administration
• 50wpm typing speed
• Spreadsheets/Reports
•  Event Management
• Calendaring
• Front-Desk
• Reception
• Executive Support
•  Travel
• Coordination

 Computer Skills:

• MS Word
• MS Excel
• MS PowerPoint
• MS Outlook
• MS Access
• MS Project
• MS Publisher
• FileMaker Pro
• Windows

 

 Work Experience

PUTNEY NURSERY SCHOOL, Office Assistant, Summer 2012

Handled multifaceted clerical tasks (e.g., data entry, filing, records

management and billing) as the summer assistant to nursery manager.

Coordinated travel arrangements, maintained database and ensured the

delivery of premium service to parents. Quickly became a trusted assistant

known for “can-do” attitude, flexibility and high-quality work.

Highlights:

• Communicated effectively with multiple colleagues to plan meetings and prepare welcome packages for new parents. Established strong relationships to gain support and effectively achieve results.
• Helped coordinate a number of open-day events (4 events of the summer) that contributed to consistently high enrollment levels.
• Entrusted to manage office in the nursery manager’s absence. Provided timely, courteous and knowledgeable response to information requests; screened and transferred calls; and prepared official nursery correspondence.
• Developed innovative PowerPoint presentation used by the nursery manager to market the nursery to potential customers (parents).
• Earned excellent feedback during performance reviews, with citations for excellence in areas including work volume, accuracy and quality; ability to learn and master new concepts; positive work ethic; and commitment to providing unsurpassed service.

Achievements

• Elected Events Secretary for the South London College Annual Prom –assisted with sourcing a venue, selecting catering and selling tickets for successful event attended by 200 students.
• Awarded the Putney St. John School Year 11 Achievement Certificate for punctuality and effort at school
• Achieved Grade 7 in Ballet and Grade 6 in Tap dancing
• Selected in 2010 for the Putney Netball Club under 18’s team

Interests

• Member of the South London College Dance Society
• Regularly play netball for South London College and Putney Netball Club
• Also enjoy going to the cinema, singing and swimming

Komunikasi Bisnis

Nama : Mahaliya Nahariyanti

Kelas : 3sa01

NPM : 14611240

1.     Current-account deficit problems drove the rupiah to become among the worst performing currencies last year.

2.     The government is allowed to increase its bonds issuance up to 50 percent of its indicative target.

3.     Indonesian bonds are in high demand as the strengthening rupiah and declining inflation are boosting investors’ returns.

4.     Oil output rebounds post haze but production remains below target.

5.     Most emerging tocks rise on reports of China’s reform plan.

6.     The new subsidiary will assist Singaporeans wanting to invest in Indonesia.

7.     Timah may double profit on higher selling price.

8.     Global tin deficit may increase to 20,000 tons this year, from 7,400 in 2013.

9.     MIM has eld talks with several potential investors and it expects to launch its first products in the next quarters.

10.                        China faces ‘mini crisis’ on debt defaults.


KESEPADANAN KATA BISNIS :

1.  mengutus	: to delegate, to designate
2.  sasaran	: target
3.  tanggal jatuh tempo	: payday
4.  tawaran utuk membeli	: proposal to buy
5.  persaingan	: competition
6.  pesaing	: competitor
7.  persentasi	: percentage
8.  persetujuan	: bargain
9.  pertemuan	: meeting
10.              perusahaan	: company

MADIUN BUKAN KOTA GADIS MELAINKAN KOTA PECEL

Kota Madiun, yang terletak di sebelah barat kota Surabaya ini masih terjaga betul kebersihan dan keaslian kota dan budayanya. Kota yang tidak dihuni sepadat Jakarta ini terkenal dengan prestasinya meyandang Kota Adipura, Adipura itu sendiri adalah salah satu program prioritas dalam pengendalian pencemaran dari kegiatan domestik dan penghargaan bagi Kota atau Kabupaten yang memiliki komitmen dalam mewujudkan Kota Bersih dan Hijau . Memang benar kenyataannya, setiap kali berkunjung ke Kota ini, terasa sama seperti kali pertama menginjak kaki di kota Madiun; Bersih, lestari, rapih, tertib, dan teratur. Penataan kota yang apik, dan macetpun sama seperti barang langka.

Kalau berkunjung ke Kota Madiun, akan ditemukannya sebuah baliho besar bertuliskan “Selamat Datang Di Kota Gadis”. Kota yang disebut-sebut dengan Kota Gadis ini menimbulkan banyak kontroversial karena “Gadis”. Banyak orang diluar Madiun mengira bahwa Madiun pusatnya gadis-gadis nan ayu. Ternyata “Gadis” itu sendiri memiliki arti “Perdagangan dan Industri”, disini dimata kaca saya, Madiun sama sekali tidak berunsur “perdagangan dan industri” melainkan lebih seperti Kota Pecel, Kota Brem, Kota Sepur. Memang di Madiun ini ada sedikit industry yang terkenal seperti Indusrti baja dan kereta api, tetapi itu tidak membuat Madiun “Kota Gadis”. Kota ini lebih menjurus ke kulinarinya yang terkenal yaitu Pecel. Siapa yang tidak tahu pecel madiun? Setiap kali berucap pecel, pasti akan ingat kota Madiun. Ya, Kota Madiun ini sangat popular dengan Nasi pecel dan sambal pecelnya.

Setiap kali berkunjung ke Madiun, tidak afdol rasanya kalo tidak melipir ke warung pecel langganan sedari waktu kecil. Warung Pecel Yu Gembrot, warung yang menjual sambal pecel racikan dari zaman bahela itu sangat ramai dikunjungi oleh wisatawan luar. Tidak hanya Yu Gembrot, warung pecel “Pojok”, warung pecel yang terkenal akan pedasnya sambal pecel. Di Kota ini banyak sekali ‘street food’nya, apalagi kalo jalan-jalan ke alun-alun kota madiun pada malam hari, banyak ditemukan jajanan seperti zaman SD dulu yang mungkin agak sulit ditemukan di kota besar seperti Jakarta.

Madiun adalah kota yang sangat aman, dan nyaman, bersih dan teratur. Alangkah bagusnya jika Kota lain dapat mencontoh prestasinya dibidang Adiupura. Semoga untuk beberapa tahun kedepan Madiun bisa meraih Adipura untuk kesekian kalinya, dan menjaga budaya lestari dari leluhur serta ‘panganan’ khas nya.

Opini : Banjir Jakarta

BANJIR JAKARTA (SALAH PEMERINTAH ATAU KURANG SADARNYA MASYARAKAT??)

Banjir lagi, banjir lagi! Betul, banjir sudah tidak asing lagi bagi masyarakat ibu kota Jakarta. Cerah hujan yang tinggi menyebabkan Jakarta dalam keadaan darurat, sistem drainase yang buruk dan jebolnya tanggul pun menyebabkan meningkatnya aliran volume sungai di beberapa wilayah Jakarta.

Secara geografis, Jakarta rentan terhadap banjir. Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geografis (BMKG) pun sudah menyatakan bahwa akhir tahun 2013 ini akan menjadi tahun yang sulit bagi Jakarta karena curah hujan yang tinggi disertai dengan intensitas petir. Namun, banjir Jakarta sekarang ini bukan sekali dua kali terjadi, jadi salah siapa ini bisa terjadi?

Seperti yang kita ketahui, Jakarta saja tidak punya peta saluran, dan jebolnya beberapa tanggul menyebabkan masyarakat menuding kesalahan tersebut kepada pemerintah. Tetapi apakah benar itu kesalahan pemerintah seutuhnya? Banyak kita lihat penyebab utama terjadinya banjir di ibu kota adalah sampah. Pembuangan sampah yang sembarangan membuat aliran sungai ‘mampet’ walaupun curah hujan 2013 ini tidak setinggi tahun 2007 tetap saja Jakarta perlu penataan ruang lebih lanjut karena tanah untuk meresap air sudah tertutup bangunan dan pemerintah perlu mengambil tindakan tegas akan hal itu.

Kalau saja kesadaran masyarakat untuk tidak membuang sampah sembarangan tinggi, maka banjir Jakarta pun mungkin tidak akan sampai titik darurat. Dan pemerintah pun harus mengambil tindakan tegas akan banjir ini dengan melakukan metode pendekatan lestari agar menghindari terjadinya banjir tiap tahun. Serta disediakan pula tempat sampah disetiap sisi jalan agar generasi dini tahu penting dan manfaatnya membuang sampah pada tempatnya, agar kedepannya Jakarta tidak banjir lagi.

Investigasi : Praktek Kecurangan Restoran Cepat Saji

Mengintip Praktek Kecurangan Dalam Restoran Cepat Saji

Pernahkah anda berfikir bagaimana dan darimana asal makanan yang anda santap? Bagaimana kalau itu adalah makanan ‘cepat saji’ atau fast food?

“Namanya juga orang jualan, pasti lah gak mau rugi” Ujar S. Betul sih memang jualan, tetapi setiap restoran pasti memiliki resep standar untuk setiap ragam menunya. Dalam menu pasta, seharusnya dia menuang saus pasta sebanyak 2 ledel, tetapi terkadang dia hanya menuang 1 ledel saja dan sisanya hanya diaduk agar pasta menyatu dengan sausnya. Walaupun hasil dari pasta nya pun tidak kasat mata, karena dibakar tetapi tetap saja telah membohongi pelanggan.

“Kadang kalo si bos lagi disini aja baru ngikutin standarnya, tapi kalo dia lagi gak ada mah enggak” tambah si S. Sebagian bahan baku dasar makanan di restoran ini adalah impor. Seperti pastanya saja buatan asli Italia, dan tidak menutup kemungkinan kalau total stok restoran ini bisa mencapai ratusan juta rupiah. Maka dari itu beberapa cooks di restoran tersebut mencoba untuk menghemat dengan cara memasak tidak sesuai dengan resep standar. Tetapi praktek kecurangan ini tidak hanya terjadi pada makanan, minuman juga. “Sama aja kaya minumannya mbak, yang harusnya dengan powder minuman yang udah ditimbang nih ya misalnya 188gram untuk jadi 6 cup blackcurrant drink tapi ini bisa jadi 7cup tapi dengan berat powder yang sama”

Tapi bagaimana kalau cooks tidak sengaja menjatuhkan bahan baku ke lantai? Apakah mereka akan mengambilnya lalu membuangnya dan menggantinya dengan yang baru atau mengambil dan menggunakannya kembali? Tanpa ragu S menjawab terkadang kalau bahan tersebut bisa diambil lagi seperti sosis yang sudah dipotong-potong, ia akan mengambil dan menggunakannya kembali, “asal jangan keliatan kostumer, soalnya dapur kita kan terbuka, kadang ada aja kostumer yang lihat-lihat pengen tau cara kita masak” tak memperdulikan tentang higienis, S pun memungut begitu saja ketika dia menjatuhkan bahan dan langsung menggunakannya kembali. Walaupun setiap cooks disitu diwajibkan menggunakan hand gloves, namun tetap saja yang namanya makanan jatuh ke lantai itu tidak higienis lagi.

Dan pasti setiap makanan dan minuman tersebut mempunyai expire date masing-masing. S berkata kalau minuman yang mengandung susu atau cream mempunyai masa hari selama 2 hari setelah 2 hari, kalau minuman hanya berbasis powder itu bisa sampai 3 hari lebih dari masa hari minuman akan langsung dibuang. S juga menambahkan bahwa salad yang sudah di pack hanya memiliki masa 1 hari, tetapi terkadang beberapa cooks malas untuk membuat salad akhirnya salad yang tidak terjual pada hari tersebut akan dijual kembali keesokan harinya. Tetapi itu kan salad, kelihatan sekali kalau tidak fresh dari penampilannya, bagaimana cara mereka mengakalinya? “kita hanya ganti tutup dari container atau tempat dari salad itu trus kita tambah jagung baru diatasnya, jadi kelihatan lebih segar lagipula saladnya disimpan dalam chiller jadi gak mungkin bau” dan bagaimana dengan minumannya? “kalau minuman lebih dari date nya, biasanya kita perpanjang 1 hari”

Sungguh disayangkan apa yang dilakukan restoran cepat saji ini sebetulnya merugikan pelanggan secara tidak langsung. Walaupun dalam prakteknya banyak orang yang tidak tahu, tetapi tetap saja namanya juga restoran cepat saji pasti banyak diminati dan memiliki pelangan tetap.

News : OCD

OCD (Obssesive Corbuzier’s Diet)

JAKARTA (15/11) - Memiliki tubuh ideal merupakan idaman kaum adam dan hawa. Tetapi untuk melakukan diet itu sendiri tidaklah mudah. Akhir-akhir ini gempar maraknya OCD di masyarakat. OCD yang dikenal dengan Obssessive Corbuzier’s Diet itu sendiri disebut-sebut merupakan titik cerah bagi mereka yang sudah putus asa melangsingkan tubuh.

Tentu saja, banyak yang mencoba OCD karena anda masih diperbolehkan menyantap makanan apapun. Menarik bukan? Tetapi ada kabar mengatakan bahwa OCD adalah diet yang tidak sehat karena kita hanya diperbolehkan makan selama 8 jam dan puasa selama 16 jam. Dalam hal ini, Deddy Corbuzier, mengatakan bahwa OCD itu sendiri pada dasarnya sama seperti puasa, program dietnya pun tidak ingin disalah-artikan, makanya ia pun menerbitkan buku dan mengadakan beberapa seminar untuk menjelaskan lebih jelas apakah OCD itu sendiri agar masyarakat tidak tersesat.

Dalam hal ini pria kelahiran 28 Desember 1976 berkomentar bahwa OCD sendiri itu pun sudah diterapkan pada dirinya selama empat bulan, konsultasi pada ahli gizi, dan hasilnya baru disebar kepada masyarakat. “OCD basically itu puasa, semua orang biasa melakukan puasa tapi hanya dari segi agamis. Bagaimana supaya growth hormonnya keluar lagi itu harus puasa. Setelah saya coba lagi, setelah empat bulan musclenya keluar lagi. Setelah itu diskusi lagi dengan ahli gizi hasilnya keluarlah OCD ini," katanya

Walaupun sejak dirilisnya program diet ini menuai kritikan banyak karena diet ini tidak masuk akal, tapi tidak sedikit pelaku diet OCD ini berhasil menurunkan berat badan hanya dalam beberapa minggu saja. Dessy Wulansari misalnya, awalnya berat badan dia 61kg berkat diet OCD ini ia berhasil menurunkan hingga 54kg hanya dalam waktu 3 minggu saja. “Cuma iseng-iseng aja sih ikutan diet OCD ini, awalnya berat tidak sarapan, tapi lama-lama aku merasa badan jadi ringan dan gak nyangka aku turun 7kg” tutur Dessy (19)