Senin, 05 Mei 2014

translate kalimat komunikasi bisnis

1.       Current-account deficit problems drove the rupiah to become among the worst performing currencies last year.
2.      The government is allowed to increase its bonds issuance up to 50 percent of its indicative target.
3.      Indonesian bonds are in high demands as the strengthening rupiah and declining inflation are boosting investors’ returns.
4.      Oil output rebounds post haze but production remains below target.
5.      Most emerging tocks rise on reports of China’s reform plan.
6.      The new subsidiary will assist Singaporeans wanting to invest in Indonesia.
7.      Timah may double profit on higher selling price.
8.      Global tin deficit may increase to 20,000 tons this year, from 7,400 in 2013.
9.      MIM has eld talks with several potential investors and it expects to launch its first products in the next quarters.
10.   China faces ‘mini crisis’ on debt defaults.

TRANSLATE:


1)    Masalah akun deficit terkini mendorong rupiah menjadi di antara mata uang berkinerja terburuk tahun lalu.
2)    Pemerintah diperbolehkan untuk meningkatkan penerbitan obligasi hingga 50 persen dari target indikatif tersebut.
3)    Obligasi Indonesia yang dalam permintaan tinggi karena penguatan rupiah dan penurunan inflasi adalah meningkatkan pengembalian investor.
4)    Produksi minyak melambung paska kabut tetapi produksi tetap di bawah target.
5)    Kebanyakan tocks muncul naik pada laporan rencana reformasi Cina.
6)    Anak perusahaan baru akan membantu Singapura yang ingin berinvestasi di Indonesia.
7)    Timah dapat melipatgandakan keuntungan pada harga jual yang lebih tinggi.
8)    Defisit timah global mungkin meningkat menjadi 20.000 ton tahun ini, dari 7.400 pada tahun 2013.
9)    MIM telah mengadakan pembicaraan dengan beberapa calon investor dan mereka mengharapkan untuk meluncurkan produk pertama di kuartal berikutnya.
10)                      China menghadapi 'mini krisis' pada kegagalan hutang.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar