Senin, 05 Mei 2014

translate kalimat komunikasi bisnis

1.       Current-account deficit problems drove the rupiah to become among the worst performing currencies last year.
2.      The government is allowed to increase its bonds issuance up to 50 percent of its indicative target.
3.      Indonesian bonds are in high demands as the strengthening rupiah and declining inflation are boosting investors’ returns.
4.      Oil output rebounds post haze but production remains below target.
5.      Most emerging tocks rise on reports of China’s reform plan.
6.      The new subsidiary will assist Singaporeans wanting to invest in Indonesia.
7.      Timah may double profit on higher selling price.
8.      Global tin deficit may increase to 20,000 tons this year, from 7,400 in 2013.
9.      MIM has eld talks with several potential investors and it expects to launch its first products in the next quarters.
10.   China faces ‘mini crisis’ on debt defaults.

TRANSLATE:


1)    Masalah akun deficit terkini mendorong rupiah menjadi di antara mata uang berkinerja terburuk tahun lalu.
2)    Pemerintah diperbolehkan untuk meningkatkan penerbitan obligasi hingga 50 persen dari target indikatif tersebut.
3)    Obligasi Indonesia yang dalam permintaan tinggi karena penguatan rupiah dan penurunan inflasi adalah meningkatkan pengembalian investor.
4)    Produksi minyak melambung paska kabut tetapi produksi tetap di bawah target.
5)    Kebanyakan tocks muncul naik pada laporan rencana reformasi Cina.
6)    Anak perusahaan baru akan membantu Singapura yang ingin berinvestasi di Indonesia.
7)    Timah dapat melipatgandakan keuntungan pada harga jual yang lebih tinggi.
8)    Defisit timah global mungkin meningkat menjadi 20.000 ton tahun ini, dari 7.400 pada tahun 2013.
9)    MIM telah mengadakan pembicaraan dengan beberapa calon investor dan mereka mengharapkan untuk meluncurkan produk pertama di kuartal berikutnya.
10)                      China menghadapi 'mini krisis' pada kegagalan hutang.


Good Sample of CV

Andrea Justicia
189 Chobham Gardens
Putney
London
SW19 18ZZ
Telephone: 077777722
Email: andrea.justicia@gmailing.com


Profile
Administrative support professional offering versatile office management
skills and proficiency in Microsoft Office programs. Strong planner and problem
solver who readily adapts to change, works independently and exceeds
expectations. Able to juggle multiple priorities and meet tight deadlines
without compromising quality.


Education
 2011-2013
SOUTH LONDON COLLEGE: BTEC Level 3 Diploma in Business: Merit

Relevant Courses:
  • Project Management for Executive Assistants
  • MS Office for Professional Staff
  • Electronic Presentations for Business Professionals
  • Keyboarding and Document Formatting
  • Communication Skills for Executive Assistants
  • Finance for the Non-Financial Manager
  • Professional Office Procedures
 Professional Development:
  • Microsoft Office Specialist (MOS), 2007



2006-2011
PUTNEY ST.JOHN SCHOOL: GCSE’s: 3 A’s, 2 B’s, 6 C’s

Relevant Courses:

  • Information Technology
  • Business Studies
  • English
  • Maths


Key  Skills
Office Skills:
  • Office Management
  • Records Management
  • Database
  • Administration
  • 50wpm typing speed
  • Spreadsheets/Reports
  •  Event Management
  • Calendaring
  • Front-Desk
  • Reception
  • Executive Support
  •  Travel
  • Coordination

 Computer Skills:
  • MS Word
  • MS Excel
  • MS PowerPoint
  • MS Outlook
  • MS Access
  • MS Project
  • MS Publisher
  • FileMaker Pro
  • Windows



 
 Work Experience
PUTNEY NURSERY SCHOOL, Office Assistant, Summer 2012

Handled multifaceted clerical tasks (e.g., data entry, filing, records
management and billing) as the summer assistant to nursery manager.
Coordinated travel arrangements, maintained database and ensured the
delivery of premium service to parents. Quickly became a trusted assistant
known for “can-do” attitude, flexibility and high-quality work.
Highlights:
  • Communicated effectively with multiple colleagues to plan meetings and prepare welcome packages for new parents. Established strong relationships to gain support and effectively achieve results.
  • Helped coordinate a number of open-day events (4 events of the summer) that contributed to consistently high enrollment levels.
  • Entrusted to manage office in the nursery manager’s absence. Provided timely, courteous and knowledgeable response to information requests; screened and transferred calls; and prepared official nursery correspondence.
  • Developed innovative PowerPoint presentation used by the nursery manager to market the nursery to potential customers (parents).
  • Earned excellent feedback during performance reviews, with citations for excellence in areas including work volume, accuracy and quality; ability to learn and master new concepts; positive work ethic; and commitment to providing unsurpassed service.



Achievements

  • Elected Events Secretary for the South London College Annual Prom –assisted with sourcing a venue, selecting catering and selling tickets for successful event attended by 200 students.
  • Awarded the Putney St. John School Year 11 Achievement Certificate for punctuality and effort at school
  • Achieved Grade 7 in Ballet and Grade 6 in Tap dancing
  • Selected in 2010 for the Putney Netball Club under 18’s team

Interests
  • Member of the South London College Dance Society
  • Regularly play netball for South London College and Putney Netball Club
  • Also enjoy going to the cinema, singing and swimming